| 翻訳と辞書 |
| Nasty (The Young Ones) ： ウィキペディア英語版 |
Nasty (The Young Ones)
"Nasty" was the ninth episode of British sitcom ''The Young Ones''. It was written by Ben Elton, Rik Mayall and Lise Mayer, and directed by Paul Jackson. It was first aired on BBC Two on 29 May 1984..
==Plot==
The show begins with a man playing chess against Death. After losing to the man, Death declares "Bollocks to this!" and attacks the man with his scythe. The horror movie-themed opening credits are followed by Mike, Rick, Vyvyan and Neil carrying a coffin through a local cemetery (except Mike, who has his hand up but is not touching the coffin). The coffin is brought to a freshly-dug grave where a passing woman asks a spade-holding Neil if he digs graves, to which Neil replies, "Yeah, they're all right." After encountering a drunken vicar and two gravediggers, the show then takes a flashback to events leading up to the burial. It's bath night, and while Neil jumps into the muddy bathwater used in the three others' previous baths (inadvertently finding his long-lost bicycle in the process), Rick locks himself in his room & gets on his bed for a sneaky read of ''Cosmopolitan'' - only to get nearly cut in half by Vyvyan's cleverly placed circular saw. Mike and Vyvyan spend the time trying to set up the new video machine they have secured in order to watch a video nasty. A scene-stealing postman then arrives to deliver a human-shaped package from the Transvaal. After falling out of the bathroom window and having his bedroom boarded up, Neil arrives downstairs wearing a dress he found in Rick's room (with Rick's name tagged in the back). Neil briefly gets the video machine to work (by plugging it in), and the group is shown a commercial for a women's pain reliever set in Hell.
After the video stops working again, the package delivered earlier has opened. This turns out to be a vampire, who disguises himself as a driving instructor from Johannesburg. He gets caught out by one of Vyvyan's Highway Code questions - what to do when crossing a humpback bridge. When the four realise that vampires only attack virgins, it leads to them all unconvincingly denying their sexual purity. However, they are saved by the clock, as the sunlight streaming through the window hits the vampire, who despairs at having his wristwatch still set to South African time - and they manage to wrap him up in their handy red dual-purpose sofa-coffin. The scene flash-forwards back to the graveyard, where Mike realizes its half-past nine. The vampire then comes out from a now white sofa-coffin and turns out to be Harry the Bastard, an employee from Rumbelows from whom they rented the video. Harry quickly announces that their deadline for returning the video had just elapsed and that they owe him ₤500 in late fees. As the closing line of the episode, the entire gang at the grave site turn to the camera and say, "Well, what a complete bastard!" The closing credits play over Death and the man from the chess match (who is now a ghost) arguing at a golf hole.
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「Nasty (The Young Ones)」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|